прошлое
VOLTA New York 2019 / Plan B pop-up
06 марта —
10 марта 2019

избранные работы

Читать

6 – 10 марта 2019 года, PIER 90, 12th Avenue (West 50th Street), NY 10019, Нью-Йорк, США, бокс A20

В этом году Voloshyn Gallery принимает участие в международной ярмарке современного искусства VOLTA NY во второй раз и представляет соло-презентацию последних работ проекта-практики Excel-Art Алексея Сая в рамках основной программы VOLTA и новую версию site-specific инсталляции «Маркет» Жанны Кадыровой в рамках секции Special Projects.

VOLTA была основана в Базеле, Швейцария, в 2005 году, в Нью-Йорке VOLTA проходит с 2008 года в качестве сателлита The Armory Show (последняя в этом году отмечает свое 25-летие). Особенностью VOLTA NY является то, что эта ярмарка специализируется на персональных проектах, ее лозунг: «global vision – solo focus». В 2019 году для участия в VOLTA NY организаторы выбрали 70 галерей из 37 стран Европы, Азии, Северной Америки и Африки.  

В новых работах, представленных на стенде Voloshyn Gallery, Алексей Сай развивает идеи своего масштабного проекта-практики Excel-Art. С программой Excel в качестве ресурса визуального языка Сай работает около 15 лет (с 2004). В абстрактном языке формул, диаграмм и графиков автор видит единственный возможный способ говорить о монотонной жизни офисных работников. Важно отметить, что Сай создает подчеркнуто нейтральную, объективную, репрезентацию реальности офисных работников во всех ее проявлениях: художник не задается целью ни критиковать офисный «стиль жизни», ни создавать карикатуру на него.

Созданные в Excel изображения Сай распечатывает на алюминиевых листах, а также собственноручно подписывает каждую работу. Несмотря на то, что тиражировать изображения, оригиналы которых существуют в электронном варианте, очевидно, очень легко, художник принципиально создает их только в одном экземпляре.

Также на стенде будут представлены 20 миниатюрных скульптур из проекта «Mould» (2009–2014 гг.) авторства Сая. Практически одинаковые оловянные человечки в костюмах офисных работников с гротескными широкими улыбками, размеры которых создают эффект взгляда с высоты птичьего полета, являются еще одной попыткой автора исследовать реальность «класса менеджеров».

Алексей Сай родился в 1975 году в Киеве, где живет и работает и сейчас. Окончил Киевский художественно-промышленный техникум по специальности графический дизайн в 1993 году и Национальную академию изобразительного искусства и архитектуры – в 2001 году (отделение станковой графики). Номинант премии PinchukArtCentre 2009 года. Автор ведет активную выставочную деятельность. Алексей Сай принимал участие во многих групповых и персональных проектах в Украине и за рубежом. Так работы художника экспонировались в Black Square Gallery (Майями, США), Saatchi Gallery (Лондон, Великобритания), Bunsen Goertz Gallery (Нюрнберг, Германия), Музее современного искусства PERMM (Пермь, Россия) и др. 

Также в рамках VOLTA Special Projects Voloshyn Gallery представляет четвертую, обновленную, версию «Маркета» Жанны Кадыровой. Впервые «Маркет» был реализован как интервенция в стерильную атмосферу ярмарки ART Monte Carlo в Монако в апреле 2017 года. Позднее он экспонировался в рамках Kyiv Art Week в мае 2018 года и на PULSE Art Fair в Майами в декабре 2018 года, где он был отмечен премией PULSE Prize как самый сильный персональный проект PULSE 2018.

«Маркет» является странствующей site-specific инсталляцией, которая проходит в формате перформанса. В этой работе художница воспроизводит атмосферу типичного продуктового киоска со всеми его атрибутами: механическими весами, палаткой, пластмассовым стулом, ящиками для овощей и фруктов и др. Сами «продукты» автор делает из различных тяжелых строительных материалов: бетона, керамической плитки и натурального камня. Во время перформанса Кадырова в образе продавщицы предлагает посетителям стенда приобрести арт-объекты на развес и попробовать поторговаться как на настоящем рынке. Таким образом автор нарушает принятые на арт-рынке правила ценообразования на произведения искусства и ставит вопрос о том, как формируется наше представление о ценности, материальной или духовной.

Каждый перформанс – уникален, поскольку ассортимент «Маркета» изменяется в зависимости от места его проведения и адаптируется к тенденциям местного рынка. Поэтому для Нью-Йорка Кадырова создает очередную серию оригинальных арт-объектов – типичных «продуктов» именно для этого города. Уже упомянутый формат site-specific «Маркета» дает о себе знать и в логике ценообразования, ведь, по замыслу художницы, цена за 1 грамм равняется локальной денежной единице той страны, где проходит презентация.

Жанна Кадырова родилась в 1981 году в городе Бровары, Киевская область, Украина. В 1999 году окончила Государственную художественную среднюю школу им. Т. Г. Шевченко, где училась на отделении скульптуры. Инициатор художественных групп, выставок, акций. Куратор выставок в киевском LabGarage. Участница и соосновательница группы Р.Э.П. В 2009 году создала «Памятник новому памятнику» в городе Шаргород, Украина. В 2011 году была удостоена специальной премии PinchukArtCentre. В апреле 2012 года – премии Сергея Курехина в номинации «Паблик-арт» за работу «Форма света». В декабре 2012 года была награждена премией имени Казимира Малевича. В 2013 году получила главную премию PinchukArtCentre. Кадырова – участница международных выставок, в частности, 55-й Венецианской биеннале, «Nouvelles Vagues в Palais de Tokyo в Париже в 2013 году. В 2014 году приняла участие в художественной резиденции при поддержке Baró Galeria, Сан-Паулу, Бразилия. В 2016 году работы художницы были представлены на выставке в парижском Центре Жоржа Помпиду. В 2018 году автор получила награду PULSE Prize за лучший сольный проект программы ярмарки PULSE 2018. Художница живет и работает в Киеве, Украина.

Voloshyn Gallery была открыта Максимом и Юлией Волошиными в октябре 2016 года. Галерея специализируется на contemporary art и демонстрирует широкий спектр различных медиа современного искусства, проводит персональные и групповые выставки.

Также галерея способствует интеграции украинского искусства в мировые культурные процессы, представляет художников на международных арт-ярмарках и в художественных проектах в Европе и США. Voloshyn Gallery стремится открывать исключительные явления в искусстве, фокусируясь на художниках на начальных этапах карьеры, а также тех, кто уже нашел свой выразительные язык, но не останавливается на достигнутом.

Современно оборудованное выставочное пространство галереи расположено в культурном и историческом центре Киева, на улице Терещенковской, в старинном здании 1913 постройки, владельцем которого был Н. А. Терещенко. Впоследствии коллекционер и меценат Богдан Ханенко приобрел здание для своей жены Варвары и перестроил в доходный дом, второй этаж которого предназначался для расширения коллекции картин музея Ханенко.

Максим и Юлия Волошины в арт-бизнесе с 2006 года. Их первая галерея называлась Mystetska Zbirka Art Gallery и специализировалась на классическом и послевоенном украинском искусстве ХХ в. В 2015 году супруги Волошины вошли в список Forbes 30 Under 30.

 

PIER 90

12th Avenue (West 50th Street)

NY 10019, Нью-Йорк, США

 

Voloshyn Gallery

г. Киев, ул. Терещенковская, 13, вход в арку 2-й двор

+38 067 467 00 07, +38 044 234 14 27, www.voloshyngallery.art, info@voloshyngallery.art

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на Facebook (@VoloshynGallery), Google+ (@Voloshyn Gallery), Instagram (@VoloshynGallery), Artsy (Voloshyn Gallery) и через хештеги #VoloshynGallery, #галереяволошиных, #VOLTANY, #OleksiySai, #АлексейСай, #ZhannaKadyrova, #ЖаннаКадырова

 

  • НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ PDF Релиз:
  • eng
  • rus
  • ukr